随着中国大陆加入WTO后，国内外市场信息交换速度正逐年加快，翻译市场正以前所未有的速度增长。其中，旅游业与IT行业对翻译的需求量增长速度最为明显。
这是一个新市场，新市场开发的结果必然是大量资本的涌入。我国的翻泽市场还不够成熟，其中混有不少不规范公司企业，并且这些公司企业占相当大的市场比例，由此也影响了整个翻译服务市场的整体形象，业务水平有限、职业道德低下、唯利是图、从业状态混乱等是目前该市场的特点。
放眼翻译市场的长远利益，一个翻译公司树立一个好的品牌至关重要，过硬的公司翻译人员和员工职业道德是好品牌的关键，也许在一段时间内，公司要保持这样的状态很难，因为翻译市场已经过度饱和，这样那样的竞争问题威胁着每个翻译公司，可是，市场只有一条生存规则，那就是市场只承认优秀公司。
