熟悉游戏的人都知道，游戏是没有国界的，中国最开始并没有自己原创的游戏，而现在，我们的游戏也进入国际市场，开始全球角逐。但是游戏产业的发展，离不开翻译和翻译公司是怎么回事情呢？
例如推广，不光是翻译的一个过程，所以仅仅从找翻译公司来切入是远远不够的。更多是真正具有本地思维的人来帮你把产品带到本地去。如果是翻译公司简单一个翻译的话，拿中文翻译到其他的国家的语言的话会觉得翻译的很不地道，弄不明白。也有一些官方的翻译公司，我们也尝试过找一些正规的翻译公司，但是因为翻译公司更多是翻译文件、合同、而且是很官方的，而且是里面的人名、地名、道具名都是基于文化的理解。比如我们翻译成日文和韩文的时候，他们在翻译道具和服装的时候他不要中文的版本，他说你把所有的画面的东西你们来给我放出来，我看什么我就是翻译成什么。 可见，翻译工作和翻译公司在国际市场开拓方面不可低估的一面。
以上文章为北京金橄榄翻译公司原创，如有转载请注明出处。
优化公司：北京青燕网盟技术公司
